franco

¹fràn·co

agg., s.m., avv.

1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende libero: con franca povertà (Petrarca)

2a. agg. CO TS comm. estens., non soggetto a tasse, tributi, dazi, spese di trasporto e sim.: merci franche (abbr. f.co)

2b. avv. TS comm. franchigia

3a. agg. AD che parla, che si comporta in modo schietto e sincero: una persona franca, voglio essere franco con te

Sinonimi: aperto, genuino, leale, onesto, ¹sincero.

Contrari: ambiguo, doppio, falso, gesuitico, infido, infingardo, insincero, ipocrita, simulatore, sleale, subdolo.

3b. agg. AD che rivela franchezza, sincerità: un discorso franco e sincero, parole franche

Sinonimi: aperto, genuino, leale, onesto, ¹sincero, chiaro, diretto, esplicito.

Contrari: ambiguo, doppio, falso, gesuitico, infido, infingardo, insincero, ipocrita, simulatore, sleale, subdolo, eufemistico, menzognero.

4. agg. CO sicuro di sé, disinvolto; risoluto, deciso: atteggiamento franco, andatura franca | BU estens., sfrontato, sfacciato

Sinonimi: deciso, ¹disinvolto, risoluto, spedito, spigliato, sicuro.

Contrari: imbarazzato, impacciato, incerto, insicuro, timido.

5. agg. OB LE coraggioso, audace: ardito l'altro, e franco cavalliero (Ariosto)

6. agg. TS mar. relativo al personale di bordo che ha diritto al turno di riposo; anche s.m.

7. agg. TS arald. relativo al quarto e al cantone quando sono posti a destra dello scudo

8. s.m. TS tecn. nelle costruzioni, distanza minima di sicurezza di un elemento sospeso o sporgente di un impianto rispetto al suolo o ad altri impianti | TS idraul. in un'opera idraulica, distanza tra il livello massimo a cui l'acqua può arrivare e quello che non deve raggiungere

9. s.m. TS mar. → franco bordo

10. avv. CO francamente: parlare franco, rispondere franco

Sinonimi: chiaramente, esplicitamente, lealmente, onestamente, schiettamente, sinceramente.

Contrari: ambiguamente, doppiamente, falsamente, infidamente, ipocritamente, slealmente, subdolamente.

\

DATA: 2Є metà XIII sec.

ETIMO: dal fr. franc "libero", v. anche ²franco.

POLIREMATICHE:

franco a domicilio: loc.agg.inv.

franco bordo: loc.agg.inv.

franco di dogana: loc.agg.inv. TS comm.

franco di porto: loc.agg.inv. TS comm.

franco di spesa: loc.agg.inv. TS comm.

franco domicilio: loc.agg.inv.

franco magazzino: loc.agg.inv.

franco muratore: loc.s.m. TS stor.

franco tiratore: loc.s.m.

franco valuta: loc.agg.inv.

————————

²fràn·co

agg., s.m.

1. agg. TS stor. dei Franchi: usanze franche, popolazioni franche, dominazione franca

2. agg., s.m. TS stor. che, chi apparteneva ai Franchi | s.m.pl. con iniz. maiusc., antico popolo germanico stanziatosi in Gallia nel V sec. d.C. dopo la caduta dell'Impero Romano d'Occidente

3a. s.m. TS ling. lingua di ceppo germanico parlata dai Franchi in Germania e poi nella Gallia occidentale

3b. agg., s.m. TS ling. → francone

4. agg., s.m. LE estens., francese: alla fera crudele il più molesto | non sarà di Francesco il re de' Franchi (Ariosto), la superbia franca | con la fiamma assaliva e con la spada (Monti)

5. agg., s.m. TS stor. all'epoca delle Crociate, appellativo usato da Greci, Turchi e Arabi per indicare genericamente i popoli cattolici dell'Occidente europeo

\

DATA: av. 1348.

ETIMO: dal lat. Francu(m), dal franc. ^*frank "libero", ted. mod. frech "spudorato", cfr. fr. franc.

————————

³fràn·co

s.m.

1. TS numism. denominazione di varie monete antiche coniate in Francia a partire dal Medioevo

2. CO denominazione dell'unità monetaria di vari stati europei e di alcuni paesi extracomunitari (abbr. fr.)

3. CO fam., lira: ho acquistato quell'abito per pochi franchi

\

DATA: av. 1363.

ETIMO: dal fr. franc, v. anche ²franco, cfr. loc. lat. mediev. Francorum Rex "re dei francesi", iscrizione incisa sulle monete francesi del XIV sec.

POLIREMATICHE:

franco belga: loc.s.m. CO

franco francese: loc.s.m. CO

franco lussemburghese: loc.s.m. CO

franco svizzero: loc.s.m. CO

————————

⁴fràn·co

s.m. TS agr.

pianta ottenuta da seme e non da riproduzione vegetativa, usata spec. come portinnesto di vari alberi da frutto

\

DATA: 1956.

ETIMO: da ¹franco.